2003年3月9日，上海）3月9日是中國和西班牙建立外交關系30周年紀念日。 上午, 一位尊貴的客人走進了中歐國際工商學院, 向該院執行院長劉吉教授和學術委員會主席佩德羅•雷諾教授頒發國民成就勛章(Encomienda de Número del Mérito Civil), 表彰他們為促進中國和西班牙合作所做的貢獻。這位客人就是西班牙王后索非亞。 　　劉吉院長是第一位獲得這枚獎章的中國人。佩德羅•雷諾教授來自西班牙IESE商學院。他倆為中國國際工商學院的建設和發展傾注心力，做出了巨大的貢獻。 　　王后陛下此行是出席在中歐國際工商學院舉行的中國—西班牙國際旅游研討會。此次研討會由中歐國際工商學院主辦、上海市旅游事業管理委員會協辦、西班牙國際合作署贊助，旨在促進中國與西班牙兩國旅游業的發展，為雙方在旅游領域的權威及相關人士提供溝通與交流的機會。研討會分主題報告和圓桌會議兩部分，著眼于對政府、旅游企業在旅游發展中的作用、旅游業的發展模式以及旅游業與經濟發展的探討。 　　上海市副市長姜斯憲出席了開幕式并發言。他說道：“我們高興的看到，1988年10月上海與西班牙的巴塞羅那建立友好交流合作關系以來, 尤其是2001年10月兩市正式建立了友好城市關系以來, 雙方的交往日趨增多, 并在多個領域內取得了明顯的成果。我們非常愿意學習和借鑒西班牙在發展旅游業和主辦世博會方面的有益經驗。”姜副市長向中歐國際工商學院所取得的成就表示衷心的祝賀, 并感謝西班牙政府對學院的發展所給予的支持。 　　出席會議的重要客人還有：西班牙負責國際合作事務國務秘書Miguel Angel Cortés Martín先生、西班牙駐中國大使館大使 H.E. Mr. Eugenio Bregolat先生、西班牙駐上海領事館總領事José Antonio Zorrilla先生。 　　上海市旅委主任姚明寶及上海2010年世博會辦公室主任汪均益先生、西班牙國際展覽協會主席Pablo Bravo Lozano先生、西班牙國家旅游局旅游研究院院長Natalia Rodríguez-Salmones女士、西班牙國家旅游局旅游研究院及世界旅游組織顧問Carlos Romero Dexeus 先生、西班牙駐中國大使參贊Arturo Claver先生以及復旦大學歷史學系（暨旅游學系）旅游管理教研室主任郭英之博士等應邀出席了此次會議并作了報告。 　　中歐國際工商學院由中國政府和歐盟于1994年共同創辦，是中國第一所也是唯一一所獨立辦學的國際化商學院，目的是通過引進國際化的管理知識幫助中國 　　培養高級管理人員，促進中國經濟的發展。經過8年的發展，作為亞洲最好的商學院之一，中歐國際工商學院正在全面進入世界一流水平。中歐國際工商學院擁有世界一流的師資; 學校開設的全日制MBA、非全日制EMBA和各種非學歷的高層經理培訓課程(Executive Education) 先后被包括英國《金融時報》在內的世界權威機構評為全球百強，是亞太地區唯一三大項目均進入世界排名的商學院。 　　欲了解更多信息，請訪問：http://www.ceibs.edu 　　垂詢請聯系： 　　中歐國際工商學院市場及公關部 　　李蓓 / 劉慧芳 　　電話：（8621）28905122 ， 28905285 　　Email：lphoebe@ceibs.edu lcindy@ceibs.edu 　　Her Majesty’s Attendance at the 　　China-Spain International Seminar on Tourism 　　Held at CEIBS’ Shanghai Campus 　　(2003/3/9, Shanghai) Today is the thirtieth anniversary of the re-establishment of diplomatic relationship between Spain and the People’s Republic of China. This morning on the China Europe International Business School (CEIBS) campus, our honored guest, Her Majesty the Queen of Spain, awarded the Encomienda de Número del Mérito Civil (The Officer’s Cross of the Order of Civil Merit) to our Executive President, Professor Liu Ji, and our Chairman of the Academic Council of CEIBS, Professor Pedro Nueno of IESE in Barcelona, in recognition of their hard work, dedication, and loyalty to the service. 　　Her Majesty attended the China-Spain International Seminar on Tourism held at the CEIBS campus in Pudong, Shanghai. The seminar is organized by CEIBS, co-organized by the Shanghai Tourism Administrative Commission and sponsored by the Agencia Española de Cooperación Internacional. The Sino-Spanish seminar is an international seminar on tourism in China and Spain; it is designed to allow experts from both countries to share their experiences on the subject. In attendance were a number of Spanish experts, both from the Administration and the private sector, and a number of Chinese experts. Speeches and discussions were focused on topics such as: the role of the state and enterprises in tourism development, alternative models for tourism development, and tourism and economic development. 　　Mr. Jiang Sixian, the Vice-Mayor of Shanghai, attended the opening ceremony. In his speech he said:“Barcelona and Shanghai established friendly communication and cooperation in October1988. In October 2001, the two cities became sister cities. The contact between the two cities has grown ever since and distinct achievements have been made in many fields. We are eager to draw on the experiences of Spain in the aspects of tourism development and the World Expo organization.” Jiang also congratulated CEIBS for its great achievements and stated his appreciation for the active contribution by the Spanish government in the foundation and development of CEIBS. 　　Honored guests at the Seminar: 　　Miguel Angel Cortés Martín, Secretary of State of International Cooperation & President of Spanish Agency of International Cooperation; 　　H.E. Mr. Eugenio Bregolat, Ambassador of Spanish Embassy in China; and, 　　José Antonio Zorrilla, Consul General of Spanish Consulate in Shanghai 　　Other guests and speakers: 　　Mr. Yao Mingbao, Director of Shanghai Tourism Administrative Commission； 　　Mr. Wang Junyi, Director of Shanghai EXPO Office； 　　Mr. Pablo Bravo Lozano，President，Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales; 　　Ms.Natalia Rodríguez-Salmones，Director of Institute of Tourism Studies, Secretariat General of Tourism; 　　Mr. Carlos Romero Dexeus, International Consultant, World Tourism Organization & IET 　　Mr. Arturo Claver, Tourism Counselor，Spanish Embassy in Beijing; 　　Dr. Guo Yingzhi, Associate Professor, Tourism Department of Fudan University; 　　Jointly founded by the Chinese government and the European Union in 1994, CEIBS is the first and only independent international business school in China. As a not-for-profit organisation, the school aims at serving China’s economic development and its business community by bringing students the latest knowledge in international management with its state-of-the-art facilities and a world class faculty. With a history of only eight years, CEIBS has been recognised as a leading international business school, with its MBA, EMBA and Executive Education programmes all being included in the World Top 100 rankings. 　　For more information, please visit our website: http://www.ceibs.edu 　　Or contact: 　　Ms Phoebe Li / Ms. Cindy Liu 　

發布者：caiji

來源：EMBA招生信息網本頁網址：http://www.watkissart.com/zhongou/50367.html

　　聲明：我方為第三方信息服務平臺提供者，本文來自于網絡，登載出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述，文章內容僅供參考。如若我方內容涉嫌侵犯其合法權益，應該及時反饋，我方將會盡快移除被控侵權內容。